Từ "độc" xứ nẫu!

[trung_eva]

Có ai về thôn Vĩnh Lợi xã Mỹ Thành chưa? Chị hai của mình có chồng về dưới đó, lâu lâu về quê xuống thăm đi ngang qua nhà mấy người quen vẫn nghe cái câu " tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..." từ "vộng" có ai biết nghĩa là gì không?
hay là khi nghe kể một câu chuyện hay thì .."qà.....hay ời thở vộng...."

[bin2003]

" tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..."

Có vẻ đây sẽ là từ "độc

Tiện đây cho mình hỏi: cái bì; cái bị; hay cái bịch là cái gì? Có phải là cái túi nylon không?

[quynhoner]

" tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..."

Có vẻ đây sẽ là từ "độc

Tiện đây cho mình hỏi: cái bì; cái bị; hay cái bịch là cái gì? Có phải là cái túi nylon không?

Cái túi nilon dùng từ cái bịch nhiều hơn. Còn cái bị hay cái bì thì bà con hơi xa với cái túi nilon hơn.
Ngay cả anh sống với dân Vĩnh Lợi đây mà còn bí đây nè !

[anh5baulung]

" tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..."

Có vẻ đây sẽ là từ "độc

Tiện đây cho mình hỏi: cái bì; cái bị; hay cái bịch là cái gì? Có phải là cái túi nylon không?

Cái bì ,
Cái bị,
Cái bịch,
3 cái này khác nhau .

[fenvn]

" tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..."

Có vẻ đây sẽ là từ "độc

Tiện đây cho mình hỏi: cái bì; cái bị; hay cái bịch là cái gì? Có phải là cái túi nylon không?

Ở quê em hay gọi cái bì (bì nylon), cái bị (bị quần, bị áo)
Vào SG mới gọi cái bịch (bịch nylon), cái túi (túi quần, túi áo)
Nhưng ít khi kèm từ nylon vào, chỉ nói cái bì (đựng hột dưa) thôi.

[quynhoner]

" tời quơi ...dề hầu nào dậy vộng..."

Có vẻ đây sẽ là từ "độc

Tiện đây cho mình hỏi: cái bì; cái bị; hay cái bịch là cái gì? Có phải là cái túi nylon không?

Ở quê em hay gọi cái bì (bì nylon), cái bị (bị quần, bị áo)
Vào SG mới gọi cái bịch (bịch nylon), cái túi (túi quần, túi áo)
Nhưng ít khi kèm từ nylon vào, chỉ nói cái bì (đựng hột dưa) thôi.

Cái túi nhiều cách gọi lắm fenvn ơi !
Tùy theo phương ngữ từng vùng hà ! Có khi Tuy Phước gọi khác Phù Mỹ nữa đấy !

[fenvn]

Cái túi nhiều cách gọi lắm fenvn ơi !
Tùy theo phương ngữ từng vùng hà ! Có khi Tuy Phước gọi khác Phù Mỹ nữa đấy !

Em đâu có biết, em ở Tuy Phước mà.

[quynhoner]

Em đâu có biết, em ở Tuy Phước mà.

Cái gì mà đựng được đồ đạc thì cũng có thể gọi là cái túi. Nói chung dễ lẫn lộn những từ này lắm !

[fenvn]

Em đâu có biết, em ở Tuy Phước mà.

Cái gì mà đựng được đồ đạc thì cũng có thể gọi là cái túi. Nói chung dễ lẫn lộn những từ này lắm !

O ò, em cũng ví dụ 2-3 từ thui ạ.
(do em quên dấu ... phía sau)

[quynhoner]

Em đâu có biết, em ở Tuy Phước mà.

Cái gì mà đựng được đồ đạc thì cũng có thể gọi là cái túi. Nói chung dễ lẫn lộn những từ này lắm !

O ò, em cũng ví dụ 2-3 từ thui ạ.
(do em quên dấu ... phía sau)

Cái túi còn có cá tụi nữa ! Tiền bỏ trong tụi áo ! Phức tạp lắm !

[phuoc thanh]

QUÁCH, ĐÁCH

Vd: Em nợ anh Ner 10 ngàn đồng, ảnh đòi miết mà em ko chịu trả, để 10 ngàn đó mua vé số nếu trúng 1,5 tỷ thì trả ảnh luôn.

Nhưng anh5 hối thúc: MẦY TRẢ QUÁCH CHO ỔNG CHO RẦU, ĐỂ ĐÓ LÀM ĐÁCH GÌ.

[anh5baulung]

QUÁCH, ĐÁCH

Vd: Em nợ anh Ner 10 ngàn đồng, ảnh đòi miết mà em ko chịu trả, để 10 ngàn đó mua vé số nếu trúng 1,5 tỷ thì trả ảnh luôn.

Nhưng anh5 hối thúc: MẦY TRẢ QUÁCH CHO ỔNG CHO RẦU, ĐỂ ĐÓ LÀM ĐÁCH GÌ.

Ví dụ rất chính xác về " Quách" & " Đách".

[quynhoner]

QUÁCH, ĐÁCH

Vd: Em nợ anh Ner 10 ngàn đồng, ảnh đòi miết mà em ko chịu trả, để 10 ngàn đó mua vé số nếu trúng 1,5 tỷ thì trả ảnh luôn.

Nhưng anh5 hối thúc: MẦY TRẢ QUÁCH CHO ỔNG CHO RẦU, ĐỂ ĐÓ LÀM ĐÁCH GÌ.

Hai từ này tùy theo tình huống mà hiểu nghĩa của nó. Không thể chung chung cho mọi trường hợp.

[phuoc thanh]

QUÁCH, ĐÁCH

Vd: Em nợ anh Ner 10 ngàn đồng, ảnh đòi miết mà em ko chịu trả, để 10 ngàn đó mua vé số nếu trúng 1,5 tỷ thì trả ảnh luôn.

Nhưng anh5 hối thúc: MẦY TRẢ QUÁCH CHO ỔNG CHO RẦU, ĐỂ ĐÓ LÀM ĐÁCH GÌ.

Hai từ này tùy theo tình huống mà hiểu nghĩa của nó. Không thể chung chung cho mọi trường hợp.

Anh Ner vd cho anh em biết đi ạ.

[quynhoner]

Anh Ner vd cho anh em biết đi ạ.

ĐÁCH có nghĩa là không.
Mầy biết cô kia là ai không ? Đách biết !
Có con vợ mầy ở nhà không ? Đách có !
@phuoc thanh chọc giận cô bạn gái ở Thanh Đa. Anh chàng lon ton bám theo nàng và mời nànoi72le6n xe chở dìa nhà. Nàng quay lại phán cho một câu " đách cần ! đách thèm !"