[
taysonphuchung wrote:
giang wrote:Anh Lâu Quên ơi !!! đọc bài thơ của bạn anh sao thấy vô ný quá.
"Quê em ở Tam Quan
Giữa miền Trung ruột thịt...thì còn hợp ný chứ "Quê em ở Tam Quan
Giữa miền Nam ruột thịt "???


ở miền Nam ruột thịt của chúng ta làm gì có địa danh nào là Tam Quan nhỉ ?
Theo mình hiểu thì câu thơ thứ hai không phải là câu định vị cho vùng Tam Quan đâu các bạn.
Có thể vì mình không có được bản gốc bài thơ nên không có được chính xác cách thể hiện từng câu chữ của tác giả nên mình dễ hiểu theo nghĩa khác.Có thể vì "chiêu" thể hiện "nhanh- gấp" của tác giả làm chúng ta hiểu nhầm.
Rất khéo léo tác giả đã biết cách thể hiện câu thơ này để cho bài thơ trở nên đặc sắc hơn,trọn vẹn hơn ,cái điều mà tác giả muốn gởi gắm,muốn nhấn mạnh với chúng ta .Dù không được sống,làm việc trên chính mảnh đất mình sinh ra,dù phải sống xa quê cha ,đất tổ ,dù phải sống "giữa miền Nam ruột thịt" nhưng tấm lòng tác giả mãi luôn hướng về quê nhà Tam Quan- nơi có hình ảnh người mẹ dấu yêu,nơi có những kỷ niệm ngọt ngào "cùng dừa" chẳng thể nào quên ...!!!!
Bài thơ này có cách dùng từ rất bình dị, chân chất gắn liền với cuộc sống lao động,sinh hoạt hiền hoà ở miền quê ,nhiều từ ngữ tượng thanh,tượng hình được sử dụng hợp lý cũng làm cho bài thơ trở nên khá thú vị!