Bắt giò báo chí

[Bình Lâm]

Gần đây báo giấy và báo điện tử ra nhiều nhưng lại có quá nhiều hạt sạn. Hoặc là do PV kém, phần khác cũng do BBT tồi.
Bản dịch sau đây do em Hải Én thực hiện.
-------------
Khám phá cuộc sống của người đàn ông sống cùng 86 bà vợ Cập nhật lúc

(VnMedia) - Một người đàn ông Nigeria có tên là Mohammed Bello Abubakar, 84 tuổi, mới đây đã đưa ra lời khuyên đối với những người đàn ông khác, đó là, đừng theo gương ông ta mà lấy đến 86 bà vợ.



Ông Abubakar, một cựu giáo viên và là một người theo đạo Hồi, hiện đang sống ở bang Niger cùng với 86 bà vợ và ít nhất 170 đứa con. Ông này cho biết, sở dĩ ông có thể đối mặt với cuộc sống này là nhờ tất cả vào Chúa.

"Một người đàn ông có 10 bà vợ thôi đã bị suy sụp và chết nhưng tôi lại được Thánh Allah ban cho sức mạnh. Đó là lý do tại sao tôi có thể kiểm soát được 86 bà vợ của mình," ông Abubakar phát biểu với tờ BBC.



Người đàn ông 84 tuổi cho rằng các bà vợ đã tự tìm đến ông bởi vì ông nổi tiếng là một người chữa bệnh giỏi. "Tôi không đi tìm các bà vợ của mình. Họ tự tìm đến với tôi. Tôi cho rằng, thực tế đó là do Chúa sai khiến vì thế tôi đã cưới họ."



Tuy nhiên, việc ông Abubakar có đến tận 86 bà vợ vẫn là điều xa lạ với những người theo đạo Hồi giáo ở Nigeria. Bởi vì hầu hết người Hồi giáo đều đồng ý rằng một người đàn ông được phép có 4 vợ miễn là anh ta phải đối xử công bằng với tất cả.

http://www.vnmedia.vn/newsdetail.asp?Ne ... 4&CatId=10
-----------
Em này cứ thấy chữ God thì dịch là Chúa trong lúc người ta theo đạo Hồi.