Quá lạm dụng từ Festival

Quá lạm dụng từ Festival

Gửi bàibởi robinson » 29-04-2010, 11:04

Lâu nay ta vẫn thường được khuyên những lời khuyên chí tình như: Người Việt Nam dùng hàng Việt Nam, hãy giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt... Nhưng trong lĩnh vực truyền thông, tổ chức sự kiện thì người ta sính dùng "hàng ngoại". Từ Festival là một minh chứng.

Từ khi người Huế tổ chức thành công Festival Huế và gây được nhiều tiếng vang thì khắp nơi trên toàn quốc tràn ngập Festival: nào là Festival hoa Đà Lạt, Festival dừa Bến Tre, Festival lúa gạo, Festival bia, Festival ẩm thực thế giới (Vũng Tàu), Festival biển Vũng Tàu, Festival diều quốc tế Vũng Tàu, Festival Bình Định, Festival biển Nha Trang, Festival cồng chiêng Tây Nguyên, Festival gốm sứ Bình Dương, Festival pháo hoa Đà Nẵng, Festival sinh vật cảnh Hải Dương. Mới đây, sau 5 ngày tổ chức các hoạt động, tối 18-4, Festival Bắc Ninh 2010 đã bế mạc thì 2 ngày sau, về với vùng đồng bằng sông nước miền Tây Festival trái cây Việt Nam tổ chức tại Tiền Giang lại khai mạc vào tối 20 tháng 4 năm 2010. Sau 4 ngày tổ chức, lúc đang làm lễ bế mạc thì cách đó vài trăm cây số Festival Thuỷ sản Việt Nam lần thứ nhất năm 2010 đã khai mạc tại thành phố phố Cần Thơ.

Nghĩ cũng ngộ: Có lẽ người ta cho rằng trong thời buổi hội nhập nên cần phải quảng bá thương hiệu cho khách quốc tế biết nên dùng "hàng ngoại" cho dễ đi vào lòng người. Theo thiển ý của ngu dân tui, Festival có nghĩa là lễ hội, liên hoan... Vậy tại sao mình không dùng Lễ hội hoa Đà Lạt, Lễ hội diều quốc tế, Lễ hội trái cây... Chắc họ cho rằng dùng từ lễ hội nghe có vẻ quê mùa, lạc hậu nên mới chuyển qua dùng từ Festival cho hiện đại, cho hội nhập... Mai mốt đây dần dần các địa phương sẽ "nâng cấp" từ "lễ hội" thành Festival, ví dụ như Hải Phòng sẽ có Festival chọi trâu Đồ Sơn thay cho Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn, Phú Thọ sẽ có Festival Đền Hùng thay cho lễ hội Đền Hùng và Festival “Linh tinh tình phộc” thay cho lễ hội Trò Trám
http://www.baophutho.org.vn/baophutho/v ... 7C342849F/.
Bình Thuận sẽ có Festival Kate thay cho Lễ hội Kate và các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng sẽ có Festival Ok om bok thay cho Lễ hội Ok om bok :mrgreen:

Thời buổi hội nhập là vậy đó hở trời?
Ngay cả một sợi tóc gầy guộc cũng để lại bóng râm của mình trên mặt đất!
robinson
Đội hình 1
Đội hình 1
 
Bài viết: 619
Ngày tham gia: 03-09-2008, 18:27
Đã cảm ơn: 79 lần
Được cảm ơn: 199 lần
Blog: Xem blog (0)

Re: Quá lạm dụng từ Festival

Gửi bàibởi bundooroo » 29-04-2010, 16:23

robinson đã viết:Lâu nay ta vẫn thường được khuyên những lời khuyên chí tình như: Người Việt Nam dùng hàng Việt Nam, hãy giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt... Nhưng trong lĩnh vực truyền thông, tổ chức sự kiện thì người ta sính dùng "hàng ngoại". Từ Festival là một minh chứng.

Từ khi người Huế tổ chức thành công Festival Huế và gây được nhiều tiếng vang thì khắp nơi trên toàn quốc tràn ngập Festival: nào là Festival hoa Đà Lạt, Festival dừa Bến Tre, Festival lúa gạo, Festival bia, Festival ẩm thực thế giới (Vũng Tàu), Festival biển Vũng Tàu, Festival diều quốc tế Vũng Tàu, Festival Bình Định, Festival biển Nha Trang, Festival cồng chiêng Tây Nguyên, Festival gốm sứ Bình Dương, Festival pháo hoa Đà Nẵng, Festival sinh vật cảnh Hải Dương. Mới đây, sau 5 ngày tổ chức các hoạt động, tối 18-4, Festival Bắc Ninh 2010 đã bế mạc thì 2 ngày sau, về với vùng đồng bằng sông nước miền Tây Festival trái cây Việt Nam tổ chức tại Tiền Giang lại khai mạc vào tối 20 tháng 4 năm 2010. Sau 4 ngày tổ chức, lúc đang làm lễ bế mạc thì cách đó vài trăm cây số Festival Thuỷ sản Việt Nam lần thứ nhất năm 2010 đã khai mạc tại thành phố phố Cần Thơ.

Nghĩ cũng ngộ: Có lẽ người ta cho rằng trong thời buổi hội nhập nên cần phải quảng bá thương hiệu cho khách quốc tế biết nên dùng "hàng ngoại" cho dễ đi vào lòng người. Theo thiển ý của ngu dân tui, Festival có nghĩa là lễ hội, liên hoan... Vậy tại sao mình không dùng Lễ hội hoa Đà Lạt, Lễ hội diều quốc tế, Lễ hội trái cây... Chắc họ cho rằng dùng từ lễ hội nghe có vẻ quê mùa, lạc hậu nên mới chuyển qua dùng từ Festival cho hiện đại, cho hội nhập... Mai mốt đây dần dần các địa phương sẽ "nâng cấp" từ "lễ hội" thành Festival, ví dụ như Hải Phòng sẽ có Festival chọi trâu Đồ Sơn thay cho Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn, Phú Thọ sẽ có Festival Đền Hùng thay cho lễ hội Đền Hùng và Festival “Linh tinh tình phộc” thay cho lễ hội Trò Trám
http://www.baophutho.org.vn/baophutho/v ... 7C342849F/.
Bình Thuận sẽ có Festival Kate thay cho Lễ hội Kate và các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng sẽ có Festival Ok om bok thay cho Lễ hội Ok om bok :mrgreen:

Thời buổi hội nhập là vậy đó hở trời?


Không chỉ lạm dụng từ "festival" mà còn là lạm dụng chuyện lễ hội - festival!
Đọc báo thấy hết chỗ này đến chỗ kia tổ chức lễ hội này nọ, nhiều cái chưa bao giờ biết đến, người tham gia thì lèo tèo, "diễn viên" đóng qua loa, chiếu lệ, sượng sùng, tệ nạn và nhiều thứ bầy hầy khác ăn theo.
BÌNH ĐỊNH - LÀM LẠI TỪ HẠNG NHẤT!
Hình đại diện của thành viên
bundooroo
Giám sát
 
Bài viết: 5811
Ngày tham gia: 13-04-2008, 17:06
Đã cảm ơn: 289 lần
Được cảm ơn: 140 lần
Blog: Xem blog (27)
CĐV của: Binh Dinh, MU, Barca, Inter!

Re: Quá lạm dụng từ Festival

Gửi bàibởi thanhnha » 30-04-2010, 09:28

sao không tổ chức Festival pennis hè?
thanhnha
Đội hình 2
Đội hình 2
 
Bài viết: 312
Ngày tham gia: 07-08-2008, 18:14
Đã cảm ơn: 0 lần
Được cảm ơn: 20 lần
Blog: Xem blog (0)

Re: Quá lạm dụng từ Festival

Gửi bàibởi robinson » 12-11-2010, 10:40

Có ai đọc bài của tui rồi lấy ý tưởng tập tành viết báo không hả trời! :no1:
http://nld.com.vn/20101112100441756P104 ... stival.htm
Ngay cả một sợi tóc gầy guộc cũng để lại bóng râm của mình trên mặt đất!
robinson
Đội hình 1
Đội hình 1
 
Bài viết: 619
Ngày tham gia: 03-09-2008, 18:27
Đã cảm ơn: 79 lần
Được cảm ơn: 199 lần
Blog: Xem blog (0)

Re: Quá lạm dụng từ Festival

Gửi bàibởi truong vinh loc » 12-11-2010, 11:35

robinson đã viết:Có ai đọc bài của tui rồi lấy ý tưởng tập tành viết báo không hả trời! :no1:
http://nld.com.vn/20101112100441756P104 ... stival.htm

ý tửng của chú em là đầu tiên, ngừ ta cũng có bổ sung vào nhiều fes hơn chút! có thể em đòi chi ít lúa nhuận ziết!
Thật thà người với người:Tình cảm bền lâu .
Thành thật với tình yêu:Tình yêu bền vững .
Thành thật là hòa bình và hạnh phúc!
Xin đừng lừa dối dân tộc tôi!
truong vinh loc
Đội phó
Đội phó
 
Bài viết: 1522
Ngày tham gia: 11-07-2008, 22:04
Đã cảm ơn: 309 lần
Được cảm ơn: 404 lần
Blog: Xem blog (20)


Quay về Văn hóa- Nghệ thuật- Giải trí

Ai đang online?

Đang xem chuyên mục này: Yahoo [Bot] và 1 khách