Bài hát "Đứa bé" in English

Những câu chuyện kỳ thú về mọi lĩnh vực...

Các điều hành viên: longevityqn, Restive Horse

Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi bundooroo » 20-04-2009, 15:24

Ai cũng biết hoặc đã từng nghe bài hát "Đứa bé" do Minh Khang trình bày (trong karaoke hình như cũng có bài này :D ). Nhưng còn đây là English version!



Lời tiếng Anh

The Little Child:(Dua Be') by MinhKhang

He walks in the night
Looking for the light
For someone to show the star
That will take him to a place
That seems so far

He walks alone,he's left out in the unknown
He's nobody,ain't got nobody
In this world who cares for him
No ones could ever survive
To this way of life
And yet he fights for his rights
To be safe, to be loved, to exist

The tears he cries
In the dark street where he lies
Roll in the dust like diamonds and pearls,
No one will ever find
Chorus:
Dry the tears
Give them love
Give them life
For the joy of a smile

And dry those tears
Stop the hunger and the pain
For they are the heart of Vietnam.
TÔI YÊU BÌNH ĐỊNH!
Hình đại diện của thành viên
bundooroo
Site Admin
 
Bài viết: 8752
Ngày tham gia: 13-04-2008, 17:06
Đã cảm ơn: 1376 lần
Được cảm ơn: 584 lần
Blog: Xem blog (27)
CĐV của: Binh Dinh, MU, Barca, Inter!

Re: Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi tieulamvy » 22-04-2009, 12:17

ủa ? cái dzụ này là sao dzậy anh Bun , có người nước ngoài viết lại lời bài đứa bé thật à, hay là Minh Khang đạo nhạc , hay là dùng chương trình gì chỉnh lại vậy em36
Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tieulamvy
Đội hình 1
Đội hình 1
 
Bài viết: 551
Ngày tham gia: 27-03-2008, 11:44
Đến từ: Quy Nhon men yeu!!
Đã cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 0 lần
Blog: Xem blog (1)
CĐV của: Bình Định , MU , Liverpool

Re: Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi bundooroo » 22-04-2009, 14:26

tieulamvy đã viết:ủa ? cái dzụ này là sao dzậy anh Bun , có người nước ngoài viết lại lời bài đứa bé thật à, hay là Minh Khang đạo nhạc , hay là dùng chương trình gì chỉnh lại vậy em36


Cái này mình sưu tầm nên không có nhiều thông tin lắm nhưng mình tin là không đạo nhạc đâu. Ai đó đã dịch lời bài hát sang tiếng Anh và thể hiện bài hát này bằng tiếng Anh với giọng ca khá hay. Lời dịch đơn giản, dễ hiểu và sát lời bài gốc.
TÔI YÊU BÌNH ĐỊNH!
Hình đại diện của thành viên
bundooroo
Site Admin
 
Bài viết: 8752
Ngày tham gia: 13-04-2008, 17:06
Đã cảm ơn: 1376 lần
Được cảm ơn: 584 lần
Blog: Xem blog (27)
CĐV của: Binh Dinh, MU, Barca, Inter!

Re: Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi DN.Pro » 22-04-2009, 21:53

công nhận là hát giọng hay thật........nghe mà ghiền..........
Thu Âm - Quay Phim - Chụp Hình
YM: dn.media
Tel: (056).2242.888 - DĐ: 0905.141186
home: http://dn-media.net
Hình đại diện của thành viên
DN.Pro
Đội hình 1
Đội hình 1
 
Bài viết: 511
Ngày tham gia: 11-12-2008, 18:03
Đã cảm ơn: 4 lần
Được cảm ơn: 9 lần
Blog: Xem blog (0)

Re: Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi phucera » 19-05-2009, 15:24

Co hai từ Vietnam cuối bài hát kìa. Đạo là đạo thế nào.
phucera
Thành viên
 
Bài viết: 1
Ngày tham gia: 19-05-2009, 15:22
Đã cảm ơn: 0 lần
Được cảm ơn: 0 lần
Blog: Xem blog (0)
CĐV của: bdd

Re: Bài hát "Đứa bé" in English

Gửi bàibởi ManU_forever07 » 20-05-2009, 13:57

English version này hay đấy, sưu tầm hay nhỉ. nghe là lạ,phối khí cũng khác mà, nhưng mình thích bản tiếng Pháp hơn, hát rất cảm động. Mình nghĩ Minh Khang ko đạo nhạc, phải tự hào về người VN chứ, mọi người khắp nơi trên thê giới đều thi nhau hát bài này còn ji. hy vọng sẽ có nhiều bài để đời nữa
Phong độ chỉ là nhất thời, đẳng cấp mới là mãi mãi
Sir Alex
http://blog.360.yahoo.com/mydung2004qn
Hình đại diện của thành viên
ManU_forever07
Thành viên
 
Bài viết: 28
Ngày tham gia: 17-09-2008, 19:35
Đến từ: đâu đó xung quanh bạn
Đã cảm ơn: 0 lần
Được cảm ơn: 0 lần
Blog: Xem blog (5)


Quay về Góc thư giãn

Ai đang online?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang online và 5 khách