CHANDAT wrote:Tên Quy nhơn có từ khi nào?
Quy Nhơn & Qui Nhơn , cái tên nào chính xác?
Năm Canh Thìn (Hồng Đức Nguyên Niên 1470 ) vua Chiêm Thành là Trà Toàn đem quân đánh phá Hoá Châu. Vua Lê Thành Tông phải đem quân đi đánh dẹp. Đến ngày mùng 2 tháng 3 năm Tân Tỵ (1471-có tài liệu ghi là năm 1471 nhưng là năm Tân Mão - sẽ tra cứu lại) quân nhà Lê chiếm được thành Đồ Bàn và đổi tên thành Quy Nhơn (rất nhiều người nhầm LTT chiếm Đồ Bàn năm 1470, ngay như NNBĐ Quách Tấn không nói năm nào chiếm được nên dễ bị hiểu lầm). Cần lưu ý: tên Quy Nhơn đầu tiên là đặt cho thành Đồ Bàn cũ trên đất An Nhơn bây giờ chứ không phải khu vực thành phố Quy Nhơn như ngày nay.
Quy Nhơn và Qui Nhơn, cái tên nào chính xác? Chữ Quy Nhơn khi nó ra đời thì viết ở dạng Hán tự, bằng chữ tượng hình nó có duy nhất một nghĩa là nơi quy tụ con người. Khi chữ quốc ngữ phát triển thì chữ này mới được viết như ngày nay. Như các bạn biết, tiếng Việt ta không chuẩn về chính tả như đa số các nước Phương Tây, nghĩa là một chữ có thể theo nhiều kiểu, nhất là i và y, chữ nào cũng chấp nhận được. Ví dụ: vật lý-vật lí, mỳ-mì…các sách trước đây có xu hướng viết y, sách gần đây có xu hướng viết i. Chính vì vậy Quy Nhơn và Qui nhơn đều chấp nhận được. Tuy nhiên theo xu hướng quốc tế hoá một địa danh chỉ được ghi bằng một cách duy nhất thì nhà nước và báo chí nên thống nhất một cách ghi. Theo tôi thì nên để chữ Quy Nhơn vì tính phổ dụng của nó (trong các sách cũ như NNBĐ, Việt Nam sử lược được in lại vẫn ghi i và y lộn xộn).
Lỗi này thuộc về cách quản lý hành chính của nhà nước: Pleiku vẫn được ghi là Plây Ku, Bắc Kạn vẫn được ghi là Bắc Cạn, Đắc Lắc vẫn đước ghi là Daklak, Đắk Lắk…