User avatar
bundooroo
Site Admin
 
Posts: 8752
Joined: Sun Apr 13, 2008 10:06 am
Fan of: Binh Dinh, MU, Barca, Inter!
Blog: View Blog (27)
Archives
- May 2009
Tản mạn: đội bóng yêu thích của bạn
   Wed May 13, 2009 10:32 am

+ November 2008
+ October 2008
+ September 2008

Lá thư viết cho Bruno, Cruz, Nildo

Permanent Linkby bundooroo on Mon Sep 29, 2008 4:19 pm

Dear Bruno, Cruz and Nildo, our beloved friends!

At this moment, when all the sorrows have cooled down, now it is the time we express our most sincere thanks to all of you, for what you have done with Binh Dinh. We have just known that all of you will be with us in the next difficult period, and we appreciate that much.

Bruno, Cruz and Nildo, our Os Canarinhos, you all came from the homeland of the famous Samba Dance, bringing us your Brazillian passion, the never-ending devotion and the professional attitude. We will never forget you, the ones who stay with us, even in the hardest moment.

And Barbosa, we will keep in our mind forever what you did after the game was finished, when all players collapsed, your hands lifted them up, brought them back from the utmost depression and showed a professional behaviour.

We do hope that all of you have had unforgettable time with Binh Dinh, with our lovely town and kind people, and with the vibrant atmosphere at Quy Nhon Stadium, and hope that Quy Nhon – Binh Dinh will be everlasting in your mind.

From the bottom of our hearts, we appreciate greatly your contribution and sacrifice during the time you play in Binh Dinh Football Club. We all wish you and your family good health and success with your life and profession.

We all love you, the Brazillian friends!


Còn đây là bản dịch sang tiếng Bồ, dựa trên google translate, tui hiểu được chết liền!


Caro Bruno, Cruz e Nildo, a nossa amada amigos!

Neste momento, quando todos os sofrimentos ter arrefecido, agora é a vez manifestamos o nosso mais sincero agradecimento a todos vós, para o que você tem feito com Binh Dinh. Temos apenas que todos os conhecidos dos ser-lhe-á a nós no próximo período difícil, e que nós apreciamos muito.

Bruno, Cruz e Nildo, o nosso Os Canarinhos, que vieram de toda a terra natal do famoso Samba Dance, trazendo-nos a sua Brazillian paixão, a devoção não ter fim e os profissionais attitute. Nós nunca esquecer que, aqueles que ficam conosco, mesmo nos momentos mais difíceis.

E Barbosa, vamos manter-nos em nossa mente para sempre o que você fez após o jogo estava acabado, quando todos os jogadores desmoronou, levantou-lhes as mãos para cima, trouxe-os de volta a maior depressão e mostrou um comportamento profissional.

Fazemos votos para que todos os senhores tiveram tempo inesquecível com Binh Dinh, com a nossa linda cidade e tipo pessoas, e com a atmosfera vibrante em Quy Nhon Stadium, e espero que Quy Nhon - Binh Dinh será eterna em sua mente.

A partir do fundo de nossos corações, nós apprecitae grandemente o seu contributo e sacrisfice durante o tempo que você joga no Binh Dinh Futebol Clube. Todos nós desejamos que você e sua família boa saúde e sucesso com a sua vida e profissão.

Todos nós te amo, a Brazillian amigos!

TÔI YÊU BÌNH ĐỊNH!
1 Comment Viewed 13143 times
Comments

Re: Lá thư viết cho Bruno, Cruz, Nildo

Permanent Linkby cudem205 on Mon Jan 19, 2015 9:02 am

g7bet We always welcome you all to b88ag Binh Dinh
cudem205
 
Posts: 0
Joined: Mon Dec 29, 2014 4:12 am
Fan of: Sông Lam
Blog: View Blog (0)
Top

Who is online

Registered users: Alexa [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot]