Từ "độc" xứ nẫu!

[bundooroo]

Topic này zui mà gần gũi thân thương !
"Chú bộ đậu, ổng đậu cái mũ cấu. Ổng cầm cái ẩu đập vào đầu gấu nó tét làm đâu "

Nói kiểu mấy ông anh mình ở quê "làm tàn tàn, tối dìa quơ mấy hột, kiếm chút, dẫy rầu, phẻ!"

[bundooroo]

Anh em biết trò đá "banh tông" là sao không hé?

[redshark]

Anh em biết trò đá "banh tông" là sao không hé?

Chu cha, mấy bữa nay tui nghĩ chắc thua vụ này rầu chớ.
Có phải là trò chơi đá banh trên bàn. Bỏ đồng xu vào bàn thì banh chạy ra, rầu lấy quăng nó vào bàn, cầm mấy cái cán lắc lắc, sút sút. Hehe.
Có nơi gọi là "banh lắc".

[bundooroo]

Anh em biết trò đá "banh tông" là sao không hé?

Chu cha, mấy bữa nay tui nghĩ chắc thua vụ này rầu chớ.
Có phải là trò chơi đá banh trên bàn. Bỏ đồng xu vào bàn thì banh chạy ra, rầu lấy quăng nó vào bàn, cầm mấy cái cán lắc lắc, sút sút. Hehe.
Có nơi gọi là "banh lắc".

Ngoài từ "banh tông", trò này còn gọi là "bi lắc" (chắc là lắc cho bi chạy? )

Sẵn nói về trò này, tụi nhỏ thường ăn gian bằng cách "độ" đồng tiền xu, hoặc 1 người giữ cái cần không cho nó thụt vào, khi banh lọt vô nó cứ thế chạy ra; hoặc kiếm cây, tre hay gì đó nhét vào cái cần để nó khỏi sập. Đổi có mấy đồng mà đá hoài!

[nguyenanhvuong85]

Chịu "ình" luôn!
Trời tấu đi đụng đầu gấu đau thí mụ nậu!

Từ " ình " có nghĩa là nằm xuống đó
ngày ông ngoại vương lúc còn sống thường hay bảo " ình xuống ngủ đi con ...." chiều noại dẫn đi chơi ....

a

[redshark]

Một từ độc nữa, "dớn dọ".
Ai biết là gì không?

[bundooroo]

Thỉnh thoảng dân SG hay dùng câu "im như cái nhíp" để nói một việc, 1 chuyện gì đó đã được giải quyết êm đẹp hay đại loại như vậy. "Nhíp" ở đây là 1 danh từ, đơn giản là "cái nhíp" ở xe hơi (ngày trước).

Nhưng ở Bình Định "nhíp", còn có nghĩa khác, nó là một động từ.

[bianconeri]

Nhíp: là vá chỗ rách trên cái mông quần.
Dớn dọ: là gãi vào háng, vào bụng con bò, con trâu để "thu phục" cho nó dừng, đứng im lại. (Không biết cách này có áp dụng cho mấy ẻm không)

[giabao]

Chịu "ình" luôn!
Trời tấu đi đụng đầu gấu đau thí mụ nậu!

Từ " ình " có nghĩa là nằm xuống đó
ngày ông ngoại vương lúc còn sống thường hay bảo " ình xuống ngủ đi con ...." chiều noại dẫn đi chơi ....

a

ông này là chuyên viết sai chính tả,đề nghị viết cho đúng để ng khác còn đọc nữa chứ,post bài trong topic nào cũng thấy toàn sai lỗi chính tả,hay đây cũng là một từ "độc".

[robinson]

ông này là chuyên viết sai chính tả,đề nghị viết cho đúng để ng khác còn đọc nữa chứ,post bài trong topic nào cũng thấy toàn sai lỗi chính tả,hay đây cũng là một từ "độc".

Đó chắc chỉ là lỗi khi gõ bàn phím mà theo thuật ngữ báo chí là lỗi morast. Nhưng mà trước khi "bắt giò" người khác bạn cũng nên nhìn lại mình. Chính bạn cũng không tuân thủ chính tả khi ký tự đầu câu không viết hoa; câu dài không phân biệt chủ, vị ngữ; dấu chấm câu đặt lung tung. Bạn lưu ý sau mỗi dấu chấm câu nên để cách một khoảng (nếu gõ bàn phím là bấm Space) chứ không viết liền như bạn.
Bạn thử để ý cách viết của các anh Curchi, Turbo, Bundooroo...

[giabao]

ông này là chuyên viết sai chính tả,đề nghị viết cho đúng để ng khác còn đọc nữa chứ,post bài trong topic nào cũng thấy toàn sai lỗi chính tả,hay đây cũng là một từ "độc".

Đó chắc chỉ là lỗi khi gõ bàn phím mà theo thuật ngữ báo chí là lỗi morast. Nhưng mà trước khi "bắt giò" người khác bạn cũng nên nhìn lại mình. Chính bạn cũng không tuân thủ chính tả khi ký tự đầu câu không viết hoa; câu dài không phân biệt chủ, vị ngữ; dấu chấm câu đặt lung tung. Bạn lưu ý sau mỗi dấu chấm câu nên để cách một khoảng (nếu gõ bàn phím là bấm Space) chứ không viết liền như bạn.
Bạn thử để ý cách viết của các anh Curchi, Turbo, Bundooroo...

Trước hết cũng xin cảm ơn robinson đã góp ý. Chẳng qua thấy nguyenanhvuong post bài ở topic nào cũng sai chính tả nên góp ý zậy thôi. Giabao cũng đâu có tự nhận mình viết đúng ngữ pháp đâu,nhưng ít ra là viết đúng chính tả. Nếu quá khắt khe như zậy thì xem ra muốn post bài lên diễn đàn chắc phải đắn đo dữ lắm.

[Bình Lâm]

Zậy có ai biết cái "kẻo" là cái gì hok

Chịu.
Anh em mình hái "cò ke" dìa bắn "ống thụt".

Cái kẻo là cái rổ đó, nhưng thông thường ngày xưa làm từ tre nứa nên mới nghe gọi như thế, còn ngày nay ...hình như hết rầu.
Vậy ai biết từ "Bỉ dơ" xuất phát ở đâu và nghĩa nó là gì?

Đây là tiếng Hoài Nhơn chứ ko phải Bình Định.
Viết đúng là cái Cãu/Cảu. Hoài Nhơn/Hoài Ân hay nói sai âm AU thành EO, ví dụ: cây cau~cây keo, chảy máu ~ chảy méo.

[CDVBD]

Những từ như Nhan, Nim (nêm), bộ đậu, đầu gấu... chỉ là do cách phát âm của người Bình Định, nếu phát âm đúng thì người miền khác vẫn hiểu. Từ Mặn chằng cũng vậy, nói lên ai cũng biết!

Cò ke, ống thụt thì đâu có gì là lạ?

Những từ sau mới đúng là từ độc xứ Nẫu:

- Quảy, quải, ngoải: Ngoài đó (Ở quảy mới dô hẻ?)
- Xỉ: Muỗng (Lấy cho má cái xỉ...)
- Tộ: Tô
- Cảu, kẻo: Rổ
- Bí dơ, bấy dơ: Tầm bậy, bậy bạ (Nói bí dơ không hè)
- Xửng: Tạnh (Xửng mưa rầu)
- Đụt: Núp (Dừng lại kiếm chỗ đụt mừa)
- Ình: Nằm (Ình xuống ngũ)
- Dẫy (dẫy mà): Vậy (Dẫy mà nói là Bình Định thắng)
...

[nguyenanhvuong85]

Trước hết cũng xin cảm ơn robinson đã góp ý. Chẳng qua thấy nguyenanhvuong post bài ở topic nào cũng sai chính tả nên góp ý zậy thôi. Giabao cũng đâu có tự nhận mình viết đúng ngữ pháp đâu,nhưng ít ra là viết đúng chính tả. Nếu quá khắt khe như zậy thì xem ra muốn post bài lên diễn đàn chắc phải đắn đo dữ lắm.

thôi hem phân bua nữa , đi vào vấ đề chính thôi

Hum qua đi en tấu vìa phia vứ mấy đứa bạn có đi ngang qua con đường Nguyễn Huệ - nghe có cô nào đó gọi con mình vìa en cơm .. cô ấy kếu thế nài " Nhóc ơi về ăn Kum "
từ " kum " này nghe nói nhiều nhất là ở phía xóm biễn dân khu 2 và khu 1 nghe nhiều ngất

[vinh hy]

Thằng này bị ngọng hả ? Bị em gái Gia Bảo chỉnh cái vụ chính tả hoài mà không sửa được. Bệnh thì còn có thuốc chữa chứ còn tật thì có lẽ pó hand !

[bundooroo]

Có ai biết từ "goằm" không nhỉ? Từ này có thể dùng trong 1 vài ngữ cảnh khác nhau.

[romakorom]

Có ai biết từ "goằm" không nhỉ? Từ này có thể dùng trong 1 vài ngữ cảnh khác nhau.

Cái này có phải là " Mặt thằng đó nhìn goằm ghê !" không anh Bún?

[bundooroo]

Có ai biết từ "goằm" không nhỉ? Từ này có thể dùng trong 1 vài ngữ cảnh khác nhau.

Cái này có phải là " Mặt thằng đó nhìn goằm ghê !" không anh Bún?

Theo tui hiểu thì vầy nè

Nếu đặt trong ngữ cảnh mô tả hoặc khen 1 người nào đó thì từ này được dùng như 1 tính từ, kiểu như tốt, khỏe, đẹp, bặm trợn... Chẳng hạn như khen 1 ai đó thì có thể nói là "thằng nhỏ mới mấy tháng mà goằm (khá, khỏe mạnh, bụ bẫm...) ghê!"

Ngoài ra nó có thể dùng như 1 động từ, chỉ hành động. Trong trường hợp này nó dùng như từ "xốp" hay "xớp". Tự cho ví dụ.

[baochi]

- Tộ: Tô
...

Từ này không phải từ độc xứ Nẫu. Miền Nam có món Cá kho tộ xuất phát ban đầu là kho cá trong những cái tô đất để giữ nóng. Hiện nay trong Nam, hỏi từ "tộ" đa số đều hiểu đó là "tô"

[bundooroo]

- Tộ: Tô
...

Từ này không phải từ độc xứ Nẫu. Miền Nam có món Cá kho tộ xuất phát ban đầu là kho cá trong những cái tô đất để giữ nóng. Hiện nay trong Nam, hỏi từ "tộ" đa số đều hiểu đó là "tô"

- Mình nghĩ không thể đồng nhất 2 từ "tô" với "nồi đất" để kho tộ được. Hai cái này theo mình không giống nhau. Mặc dù người miền Nam hiểu từ đó nhưng không phải hiểu dưới nghĩa là cái tô.
- Từ này bà nội mình (ở Phù Mỹ) hay dùng.