Từ "độc" xứ nẫu!

[bianconeri]

Trong Miền Nam này mà biết từ "Tộ" là "Tô" à!!!
Mình nghĩ họ chỉ biết cái "Tô", cái "Thố" thôi chứ.

[bundooroo]

Có 1 từ nữa, không biết chắc chắn có phải từ hay dùng ở xứ mình không? Đó là từ "rót"!
Từ này không dùng với nghĩa động từ.
Ví dụ: thấy nó là tao "rót" liền!

[redshark]

Nay "cày cuốc" thế nào? Trả lời: "tà tà"
Từ này nghe cũng địa phương phải ko mấy Pác?

[My Lăng]

từ " đằng " là gì ?

[timnguoiyeu]

từ " đằng " là gì ?

Quan trọng là nó đựơc đặt trong ngữ cảnh nào?

[redshark]

Đằng ấy có người yêu chưa?
Tuốt đằng xa có con chim xinh xinh

[Leo]

Từ "ngữ" : Cái ngữ ấy?
Cái trẹt.

[My Lăng]

Đằng tờ giấy xuống, đằng nó xuống... : đè

[redshark]

Cô liêm?

[bk77]

Xứ nẫu có những từ, câu rất riêng chỉ có người xứ nẫu hiểu và dùng, do vậy đi xa mà nghe là biết "người mình" liền. Ví dụ từ BỂN, có thể hiểu là bên đó , bên kia cũng có thể hiểu là bạn: Mai uống cafe ở đâu dậy bển? Bển cho mượn mấy chục...
Còn từ Goằm, ko hiểu có phải là Quằm ko? Hồi nhỏ khi chơi bi, chơi đáo mình thường dùng: Tao mới quằm nó 8 viên bi, hoặc nó quằm tao 200 cọng dây su..
Đấy là những kỹ niệm khó quên thời để chỏm.
Mong các bạn chung tay làm giàu thêm ngôn ngữ xứ nẫu mình.

[Restive Horse]

Từ "Lua"?

[zizou]

Xứ nẫu có những từ, câu rất riêng chỉ có người xứ nẫu hiểu và dùng, do vậy đi xa mà nghe là biết "người mình" liền. Ví dụ từ BỂN, có thể hiểu là bên đó , bên kia cũng có thể hiểu là bạn: Mai uống cafe ở đâu dậy bển? Bển cho mượn mấy chục...
Còn từ Goằm, ko hiểu có phải là Quằm ko? Hồi nhỏ khi chơi bi, chơi đáo mình thường dùng: Tao mới quằm nó 8 viên bi, hoặc nó quằm tao 200 cọng dây su..
Đấy là những kỹ niệm khó quên thời để chỏm.
Mong các bạn chung tay làm giàu thêm ngôn ngữ xứ nẫu mình.

từ quắm hiểu theo nghĩa "đập" hay cái gì đó tương tự.

Hồi xưa thường hát "quằm cho nó chết luôn, anh quằm cho nó chết luôn"

[zizou]

Đằng ấy có người yêu chưa?
Tuốt đằng xa có con chim xinh xinh

nếu dùng "đằng ấy có người yêu chưa?" là theo âm tiếng bắc, không phải BĐ

còn tuốt luốc đằng xa, thì hơi BĐ.

như anh My Lăng nói, đằng tờ giấy xuống là có vẻ nhiều BĐ.

[bk77]

Lua: là động từ, tương tự như ăn nhanh. Quê mình vẫn còn dùng từ này: "Mày lua cho nhanh rồi còn đi làm". Hy vọng mình nhớ ko nhầm.

[bundooroo]

Xứ nẫu có những từ, câu rất riêng chỉ có người xứ nẫu hiểu và dùng, do vậy đi xa mà nghe là biết "người mình" liền. Ví dụ từ BỂN, có thể hiểu là bên đó , bên kia cũng có thể hiểu là bạn: Mai uống cafe ở đâu dậy bển? Bển cho mượn mấy chục...
Còn từ Goằm, ko hiểu có phải là Quằm ko? Hồi nhỏ khi chơi bi, chơi đáo mình thường dùng: Tao mới quằm nó 8 viên bi, hoặc nó quằm tao 200 cọng dây su..
Đấy là những kỹ niệm khó quên thời để chỏm.
Mong các bạn chung tay làm giàu thêm ngôn ngữ xứ nẫu mình.

từ quắm hiểu theo nghĩa "đập" hay cái gì đó tương tự.

Hồi xưa thường hát "quằm cho nó chết luôn, anh quằm cho nó chết luôn"

"quằm" hay "goằm" còn có nghĩa là khá, tốt, khỏe mạnh, cứng cáp... đặc biệt để miêu tả người nào đó. Do đó còn có từ "goằm xừ"...
Ví dụ: thằng nhỏ mới có mấy tháng (tuổi) mà trông "goằm" gúm!

[bundooroo]

Hồi trước, hè mình hay được về Phù Mỹ chơi, mấy anh con bác thường hay nói đến từ cái "cộ". Anh em có nghe qua từ này chưa nhỉ?

[bundooroo]

Hồi trước, hè mình hay được về Phù Mỹ chơi, mấy anh con bác thường hay nói đến từ cái "cộ". Anh em có nghe qua từ này chưa nhỉ?

Cái "cộ" đó chính là xe cải tiến đó bạn. Cái xe có 2 bánh vành bằng sắt bọc cao su, có hai cái càng để một người kéo. Phía sau có thể có một hoặc nhiều người đẩy. Ngày xưa mình ở quê hay dùng cái cộ này để chở lúa đi xay xát gạo.
Nhưng nếu nói rộng ra từ này không phải là từ "độc" xứ mình đâu vì nhiều vùng quê khác ở ngoài miền bắc còn gọi cái xe trâu kéo là "cộ trâu" mà.

[redshark]

Cái cộ thì nhiều người biết, còn trái cộ thì sao nhỉ?

[robinson]

Ngoài mình người ta thường hay dùng từ "Đĩ ngựa" nữa các bác à. Ví dụ như thấy một anh chàng hoặc cô nàng nào đó ăn diện bảnh bao, chải chuốt người ta thường hay nói: sao mà đĩ ngựa quá vậy?

[bundooroo]

Ngoài mình người ta thường hay dùng từ "Đĩ ngựa" nữa các bác à. Ví dụ như thấy một anh chàng hoặc cô nàng nào đó ăn diện bảnh bao, chải chuốt người ta thường hay nói: sao mà đĩ ngựa quá vậy?

Để chửi khéo, có khi mắng yêu, người ta còn kêu là đồ "đĩ ngựa"!