Từ "độc" xứ nẫu!

[redshark]

...
Các bạn có biết cái bên (hay bênh) mà người Bình Định hay gọi là cái gì không?

Dễ ồm, cái bên, cái cuốc, cái xà ben là ba cái gắn liền với cuộc sống nông thôn. Cái bên dùng để xúc đất.

Hầu nhỏ đám trẻ con (trong đó có em) hay dùng từ "múa mỏ". Vd: cái thằng đó hay "múa mỏ" lắm.
Ai còn nhớ từ nay không?

[truong vinh loc]

Múa mỏ : Là một động từ ghép phản ánh tính cách một con người ! ở các vùng quê bình định hay xài ,nhất là trong đám trẻ . Chỉ hiểu theo nghĩa bóng có nghĩa là nói dóc về mình ( tự ''hát '' về mình ) hoặc có thể để chỉ cho những người nói xạo có tính chất thường xuyên...Lời trách yêu chưa đến nỗi nặng lắm .Ví dụ: thằng cu ấy hay múa mỏ ,bị ông già nó ''đẫn ''cho một cây sưng cái ''ống quyển'' .Sáng nay ổng hổng cho tiền chắc nó phải húp ''cháo lữ '' !!!

[bundooroo]

Có ai giải thích từ "bứt láp" không? Khi nào làm việc gì đó quá sức không thể tiếp tục, người ta có thể nói "bữa nay chạy bứt láp". Trong nam thì có từ "bứt xô", không biết có liên hệ gì không?

[bundooroo]

"Bứt láp" là từ chuyên môn. hay dùng ở xứ biển. Ai đã từng đi ghe, hoặc có làm biển thì biết từ này. "Láp" là bộ phận truyền động từ máy ghe ra chân vịt. Khi ghe chạy với vận tốc tối đa thì rất dễ bứt láp. Đang ở ngoài biển mà bứt láp thì kể như xong.

[bin2003]

"Xin lẫu" các bác tui cầm đèn chạy trước cam nhông phát, "gôm" ý kiến mọi người lại cho "dỡ" liên hợ. Bắt đầu từ bài này "nhen"

Những từ như Nhan, Nim (nêm), bộ đậu, đầu gấu... chỉ là do cách phát âm của người Bình Định, nếu phát âm đúng thì người miền khác vẫn hiểu. Từ Mặn chằng cũng vậy, nói lên ai cũng biết!

Cò ke, ống thụt thì đâu có gì là lạ?

Những từ sau mới đúng là từ độc xứ Nẫu:

- Quảy, quải, ngoải: Ngoài đó (Ở quảy mới dô hẻ?)
- Xỉ: Muỗng (Lấy cho má cái xỉ...)
- Tộ: Tô
- Cảu, kẻo: Rổ
- Bí dơ, bấy dơ: Tầm bậy, bậy bạ (Nói bí dơ không hè)
- Xửng: Tạnh (Xửng mưa rầu)
- Đụt: Núp (Dừng lại kiếm chỗ đụt mừa)
- Ình: Nằm (Ình xuống ngũ)
- Dẫy (dẫy mà): Vậy (Dẫy mà nói là Bình Định thắng)
...

- "Goằm" (@bundooroo): Phát âm chính xác là "quoằm", nghĩa tương đối là dứt, làm luôn, ngầu, đập... Từ này cũng có thể coi là "độc"
- "Rót" (@bundooroo): Sợ, tương đương "rét". Duyệt, từ độc xứ nẫu luôn
- "Tà tà" (@ redshark), cả nước đều biết
- "Đằng" (@My Lăng): Đè. Từ này là do cách phát âm thôi. Tùy anh em bình chọn
- "Ngữ" (@Leo) (Vd: Cái ngữ ấy), hình như cũng cả nước biết
- "Bển" (@bk77): Bên ấy. Y chang "đằng" và "ngữ", gần 80triệu dân VN biết
- "Lua" (@Restive Horse): Và cơm. Đây chính là từ "độc"
- "Cộ" (@bundooroo): Xe, xe cải tiến. Từ này không "độc" lắm, vì xe thường đi với cộ (xe cộ)
- "Đĩ ngựa (@robinson): Làm dáng. Từ này hỏi con bé ở Lào Cai nó cũng biết
- "Nố" (@robinson): Cái nố đó = cái dạng, kiểu đó. Cũng tương đối "độc"
- "Đẫn" (hay "đẫng" @bundooroo): Làm, 0 độc lắm vì hình như trong Nam cũng hiểu
- "Lũ khũ" (@cafe_denta): Nhiều. Nhiều người biết
- Chơi "xiểng" (@tuyetmai). Độc lắm!
- "Bơ" (@letruongvu_qn). Từ này tui cũng ... hổng biết luôn
- "Một đẫu" (@cafe_denta): Một đỗi. Cái này chỉ là do cách phát âm, tương tự xôi thành xâu, nồi thành nầu... Không độc.
- Cái "bên" (@robinson): dụng cụ làm ruộng, như cái xẻng, cuốc..., 1 đầu dẹp, 1 đầu nhọn, dùng cuốc đất. Từ này hình như cũng độc
- "Múa mỏ" (@ redshark): Múa lưỡi. Độc chỗ nào?
- "Bứt láp" (@bundooroo). Láp là dụng cụ thay thế bộ 3 nhông sên dĩa, ai mà không biết?

[only4u]

Cỏn/thẳng: Vợ/chồng, người lớn hỏi người nhỏ hơn.
giỏi: khỏe
Vd: Cỏn có về hông? Ba má giỏi hông con?
(Vợ mày có về hông? ba má mày có phẻ hông?)

[vinh hy]

Cái " khu đĩ " ? Từ dùng của mấy bác thợ làm nhà ở nông thôn.

[robinson]

Cái " khu đĩ " ? Từ dùng của mấy bác thợ làm nhà ở nông thôn.

Trong nước có nơi người ta gọi là: "xxx mèo" (xin lỗi các bạn vì nếu ghi l... mèo thì các bạn không hiểu).
Mình có đọc tạp chí kiến thức ngày nay, nhà nghiên cứu An Chi giải thích câu hỏi của một độc giả: tại sao rắn lại giao phối được với mèo khi có câu: Rắn phủ l... mèo".
Rắn là loài bò sát có máu lạnh, thân hiệt thay đổi theo nhiệt độ môi trường. Còn mèo là động vật có vú. Như vậy không thể có trường hợp rắn phủ mèo để cho ra đời những con mèo vằn vện được.
Có thể có 02 trường hợp:
1. Người ta nhìn thấy rắn với mèo quấn nhau vì 2 con đang tranh nhau món mồi khoái khấu: đó là con chuột.
2. Ở nông thôn làm nhà tranh, xung quanh cây cối rậm rạp thỉnh thoảng rắn bò lên mái nhà, nằm vào cái "khu đĩ" mà Vinh hy nói cũng là cái "l... mèo" mà một số nơi người ta gọi bởi vì nhìn nó cũng giống cái L... mèo.

Ha ha... Nhờ Bundooroo mà mình phát hiện thêm 2 từ "độc" nữa là:
"Mũ" và "lãu"

[cka]

ở quê mấy bác nông dân hay nói :' đi " quảy" lúa thâu ' . Không biết từ QUẢY có được gọi là độc ko nhỉ ?

[cka]

còn nữa mỗi khi nước lụt lên thì mấy thằng nhỏ đem cái dẹp ( ko biết đúng ko lâu quá ko nhớ nổi ) đi ''đôm' ở mấy cái mương chờ cá lên . ''Đôm '' chắc cũng là từ độc nhỉ vì các nơi khác ko thấy ai nói

[bundooroo]

Ai biết từ "trảy" có nghĩa gì không?

@robinson: "mũ" với "lãu" là hai từ mà ông già mình với ông bác Sáu (ở Mỹ Quang) mỗi lần hàn huyên rất hay dùng... Hai từ này có lẽ rặt Phù Mỹ?

@cka: Từ "đôm" chắc có lẽ là từ "đơm" (ví dụ: đơm cá...) đọc theo giọng Bình Định thành "đôm" mà ra quá?

[robinson]

"trảy" cũng có nghĩa là tỉa. Ví dụ như trảy mấy nhành tre mang về về làm củi.

[truong vinh loc]

''Mũ ''là bà ấy ,vợ ông ấy ...có thể là vợ của tui ,khi tui nói chuyện với ông ! ''Lãu ''có nghĩa là lão ấy ,ông ấy ...ngôi thứ ba.Từ độc của quê hương hơi khó nghe đối với vùng khác ,nhưng ''nội tỉnh'' thì ..nghe được tất !

[truong vinh loc]

Ai biết từ "trảy" có nghĩa gì không?

@robinson: "mũ" với "lãu" là hai từ mà ông già mình với ông bác Sáu (ở Mỹ Quang) mỗi lần hàn huyên rất hay dùng... Hai từ này có lẽ rặt Phù Mỹ?

@cka: Từ "đôm" chắc có lẽ là từ "đơm" (ví dụ: đơm cá...) đọc theo giọng Bình Định thành "đôm" mà ra quá?

Trảy là dứt bỏ ,chơi rồi ,lủm rồi !!! BUN tui mới trảy con nhỏ một...ngàn phát!!!

[bundooroo]

hi . quảy lúa = gánh lúa , cái này ở quê hay sài
đôm = đơm là chuẩn
trảy nếu là danh từ thì là một loại cây giống tre nhưng nhỏ hơn , ko gai
nếu là động từ thì như bác robinson

[robinson]

''Mũ ''là bà ấy ,vợ ông ấy ...có thể là vợ của tui ,khi tui nói chuyện với ông ! ''Lãu ''có nghĩa là lão ấy ,ông ấy ...ngôi thứ ba.Từ độc của quê hương hơi khó nghe đối với vùng khác ,nhưng ''nội tỉnh'' thì ..nghe được tất !

Lâu nay theo dõi chủ đề này mà không ai biết có một từ "độc" nằm chình ình trên tiêu đề. "nẫu" - một từ ở ngôi thứ 3 có thể chỉ số nhiều hoặc số ít.
Thương chi cho uổng tấm tình
"nẫu" dìa "xứ nẫu" bỏ mình bơ dzơ
Bơ dzơ thì kợ bơ dzơ
"nẫu" dìa "xứ nẫu" gởi thơ cho mình...

[cka]

''Mũ ''là bà ấy ,vợ ông ấy ...có thể là vợ của tui ,khi tui nói chuyện với ông ! ''Lãu ''có nghĩa là lão ấy ,ông ấy ...ngôi thứ ba.Từ độc của quê hương hơi khó nghe đối với vùng khác ,nhưng ''nội tỉnh'' thì ..nghe được tất !

Lâu nay theo dõi chủ đề này mà không ai biết có một từ "độc" nằm chình ình trên tiêu đề. "nẫu" - một từ ở ngôi thứ 3 có thể chỉ số nhiều hoặc số ít.
Thương chi cho uổng tấm tình
"nẫu" dìa "xứ nẫu" bỏ mình bơ dzơ
Bơ dzơ thì kợ bơ dzơ
"nẫu" dìa "xứ nẫu" gởi thơ cho mình...

hi từ này ko phải là ko ai biết mà ngược lại ai cũng biết thì có

[cafe_denda]

Thằng em của em ở nhà mỗi khi coi đá banh hay la lên lúc có pha bóng hay, gay cấn: "Đó, đó, đó, bợ nó đi, bợ nó đi"
Không biết có ai hay dùng từ "bợ" giống vậy ko ta???

[robinson]

hi từ này ko phải là ko ai biết mà ngược lại ai cũng biết thì có

Chắc có lẽ ai cũng biết nên nó không được liệt vào dạng "độc".

Mấy bạn có biết "quỷnh đưởng" không?
Còn nữa: Tưởng mẽ.

[bundooroo]

hi từ này ko phải là ko ai biết mà ngược lại ai cũng biết thì có

Chắc có lẽ ai cũng biết nên nó không được liệt vào dạng "độc".

Mấy bạn có biết "quỷnh đưởng" không?
Còn nữa: Tưởng mẽ.

"Quỷnh đưởng" nghe là biết giọng Phù Mỹ rầu, đó chỉ những kẻ không chu đáo, cẩu thả, làm việc ẩu tả, không cẩn thận ... Người Bắc còn gọi là "đoảng".