Từ "độc" xứ nẫu!

[truong vinh loc]

Tưởng mẽ : có nghĩa là bị nhầm ,tưởng bộ ngon lắm ,nhưng bây giờ thấy chả ra sao!
còn từ nầy mới nghe tức thì: ''Đỡn'' !

[bundooroo]

"trảy" cũng có nghĩa là tỉa. Ví dụ như trảy mấy nhành tre mang về về làm củi.

Đúng rầu!
Kiểu như mấy ông già kêu "con ra vườn trảy mấy cái dừa uống nước", hoặc vác rựa trảy mấy cành tre...

[cka]

tưởng mẽ = nghĩ rằng

[robinson]

Mới tìm thêm từ "độc" nữa nè. Hồi nhỏ ở quê hay cùng tụi bạn chửi thề.
Cái "cú ke" tao đây nề!
Thỉnh thoảng cũng nghe mấy ông cụ già chửi: Làm như "cú ke"!

[vinh hy]

Củ ke chứ ?

[Restive Horse]

Còn từ này nữa: "Ba Gai"

[robinson]

Nhôm nhựa?

Ngoài Bắc gọi là lạc xoong
Trong Nam gọi là ve chai.
Nếu dùng từ ve chai ở ngoài Bắc rất dễ bị hiểu lầm vì cách phát âm của người miền Bắc: ve chai = ve trai. Mà ve trai có nghĩa là ve vãn, tán tỉnh đó.

[laodurockqn]

Còn từ này nữa: "Ba Gai"

"Ba gai" tức là ngứa mắt, chướng mắt, gai con mắt .

[vinh hy]

" ba gai" là từ trong này mờ ?

[Restive Horse]

Từ "Tản thần" nữa chớ.

[vinh hy]

Từ này mới rặt Bình định nè: CHÀ BÁ
" Cái bản mặt chà bá thấy ghét!"

[ngo viet cuong]

có từ nầy không biết các bác có hiểu không tai em đi lâu nên ...cục đuôi.hồi trước có về quê em gặp thằng bạn em hỏi.:sao dạo nầy ốm vậy bạn nó nói: Ò tai dzừa đau xong nên thấy sỏ quá......em ngơ ngác liền ...Chứ trong nam thì :ừ mình vừa bịnh nên thấy ốm . SỎ không biết có phải từ bình định không mấy bác

[bin2003]

Từ này mới rặt Bình định nè: CHÀ BÁ
" Cái bản mặt chà bá thấy ghét!"

"Chà bá" = to, lớn. Từ này rặt Nam Bộ thì có, ít nhất là ở miền Đông, cụ thể Bình Dương nghe từ này nhiều, nhất là ở vùng quê.
Từ này hồi nhỏ ở Bình Định (Quy Nhơn) chưa nghe bao giờ

[bk77]

@bin2003
Từ độc ko có nghĩa là ít người biết, vì nếu so sánh như vậy thì những từ địa phương nơi xứ Quảng còn độc hơn nhiều, ví dụ: chộ = thấy, đôi = ném...Do vậy từ độc Xứ Nẫu, theo mình là những từ mà chỉ có người Xứ Nẫu dùng trong giao tiếp mà thôi, kèm theo đó là cách phát âm, ngữ điệu ko lẫn vào đâu được.

[bundooroo]

Có từ này nè, không rõ phải là từ ngoài mình hông? Đó là "HÍ HỐ"!

[bk77]

Hí hố = làm ngon = chảnh: được dùng từ lâu ở miền Bắc, sau này xuất hiện trên cả báo chí, văn đàn, hiện nay sử dụng phổ biến trong cả nước.

[robinson]

"Nghe ngóng"

Thỉnh thoảng chúng ta vẫn thường nghe câu nói: Mày mà "nghe ngóng" gì đối với tao!
Câu này vào những năm 88-92 thường hay nghe ở vùng Phù Mỹ. Hổng biết bạn Bundooroo có dùng không nhể?

[only4u]

"Nghe ngóng"

Thỉnh thoảng chúng ta vẫn thường nghe câu nói: Mày mà "nghe ngóng" gì đối với tao!
Câu này vào những năm 88-92 thường hay nghe ở vùng Phù Mỹ. Hổng biết bạn Bundooroo có dùng không nhể?

Hình như hổng phải "nghe ngóng" mà từ gì đó quên rầu, phát âm gần giống "nghe ngóng"
Mày mà "nghe ngóng" gì đối với tao!
---> Mày chẳng xi-nhê gì so với tao

[bundooroo]

"Nghe ngóng"

Thỉnh thoảng chúng ta vẫn thường nghe câu nói: Mày mà "nghe ngóng" gì đối với tao!
Câu này vào những năm 88-92 thường hay nghe ở vùng Phù Mỹ. Hổng biết bạn Bundooroo có dùng không nhể?

Hình như hổng phải "nghe ngóng" mà từ gì đó quên rầu, phát âm gần giống "nghe ngóng"
Mày mà "nghe ngóng" gì đối với tao!
---> Mày chẳng xi-nhê gì so với tao

Nó đúng là "nghe ngóng" đó! Từ đó vẫn dùng phổ biến mà.
Hiểu theo nghĩa là không ăn thua gì, không đáng gì, không sánh được ... không là cái đinh rỉ gì...
Ví dụ nhậu cỡ 8-9 chai như Rét Hót mà "nghe ngóng" gì!

[truong vinh loc]

có từ nầy không biết các bác có hiểu không tai em đi lâu nên ...cục đuôi.hồi trước có về quê em gặp thằng bạn em hỏi.:sao dạo nầy ốm vậy bạn nó nói: Ò tai dzừa đau xong nên thấy sỏ quá......em ngơ ngác liền ...Chứ trong nam thì :ừ mình vừa bịnh nên thấy ốm . SỎ không biết có phải từ bình định không mấy bác

Sõ cũng chính là rọt ,là bị ốm lại ( sụt cân).